Gothamist
A non-profit newsroom, powered by WNYC.
Gothamist
Listen Live
News
Signage Without Copy Editors
By
Jen Chung
Published Jan 4, 2005
Modified Mar 7, 2008
Share
FacebookTwitterRedditEmail
Never miss a story
Email address
By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .
By
Jen Chung
Published Jan 4, 2005
Modified Mar 7, 2008
Share
FacebookTwitterRedditEmail
We rely on your support to make local news available to all
Make your contribution now and help Gothamist thrive in 2026. Donate today
Gothamist is funded by sponsors and member donations

The NY Times Metro section tackles the world of mis-spelled signs, mostly by immigrants, even titling the article, "The Grate American Dreem." The article dips into the sociological waters of the American immigrant experience, namely the New York one, with pockets of so many different cultures, but all of them prone to some funny misspellings. As Gothamist has trouble with the English language ourselves, we found the story charming, because our experiences are certainly informed by the signs we see on a daily basis. Like knowing that the pizza place that serves "lazange" when we need it.
The above photograph was taken by Rachelle Bowden at the Port Authority. And countless New York signs can be seen at Mike Epstein's Satan's Laundromat.
Tagged
As
As Gothamist
gothamist
immigrants
metro
Mike Epstein
new york
new york region
new york times
News: NYC
ny times
port authority
Rachelle Bowden
The New York
the new york times
The NY
the ny times
York Region
Jen Chung
Jen Chung is a former WNYC and Gothamist editor.
Read more
Gothamist is funded by sponsors and member donations
Gothamist is funded by sponsors and member donations
MORE news
NYC looks to close a 'loophole' in sanctuary protection for immigrants
A City Council committee is reviewing measures advocates say will add protection for immigrants being held by the city.
By
Arya Sundaram
Published Nov 19, 2026 at 6:30 a.m. ET
Black and Hispanic Staten Islanders get nearly half of obscure pedestrian law tickets
An analysis found that one Staten Island precinct issued 44% of the city’s criminal summonses for a little-known offense that researchers say is similar to jaywalking.
By
Ben Feuerherd
News
Black and Hispanic Staten Islanders get nearly half of obscure pedestrian law tickets
An analysis found that one Staten Island precinct issued 44% of the city’s criminal summonses for a little-known offense that researchers say is similar to jaywalking.
By
Ben Feuerherd
Owner of Peanut, scandalously slain NY squirrel, charged with upstate mortgage fraud
By
Jon Campbell
City to demolish Brooklyn building damaged in deadly Flatbush collapse
By
Phil Corso
Trump said congestion pricing would end NYC. Now, his admin wants it in more cities.
By
Stephen Nessen
Never miss a story
Catch up on the most important headlines with a roundup of essential NYC stories, delivered to your inbox daily.
Sign upEmail address
By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .