Gothamist

A non-profit newsroom, powered by WNYC.

Gothamist

WNYC Listen Live

Donate

 

 

News

NY Indian Tribes Want Their Lost Languages Back


By

Sabrina Jaszi

Published Apr 6, 2010

Modified Apr 6, 2010


Share

FacebookTwitterRedditEmail


Never miss a story

 Email address

By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .

"Conversion of the Indians"

 

East Hampton Free Library


By

Sabrina Jaszi

Published Apr 6, 2010

Modified Apr 6, 2010


Share

FacebookTwitterRedditEmail


We rely on your support to make local news available to all

Make your contribution now and help Gothamist thrive in 2026. Donate today

Gothamist is funded by sponsors and member donations

Unlike many New Yorkers who are just now losing their native inflections, much of the state's Indian population hasn't had a mother tongue for centuries. Shinnecock and Unkechaug are two extinct Long Island languages that tribal leaders and academics want to bring back to life, the Times reports. Ultimately they'd like Native American kids to start learning the languages in school: “When our children study their own language and culture, they perform better academically,” said Chief Harry Wallace, elected leader of the Unkechaug Nation. “They have a core foundation to rely on.”

The Long Island efforts—supported by linguists at Stony Brook University—are part of a nationwide language reclamation movement among Native Americans, who have lost all but 175 of the 300 languages once spoken in the country. Because each tribe must piece its language together on paper before ever speaking it, many fail. Still, a dormant language of the Miami Nation was partially revived and, unrelated to Native Americans, modern Hebrew is an example of a dead language successfully resurrected.

The Unkechaug project will rely heavily on a word list recorded by Thomas Jefferson (excerpt here) during a 1791 visit (even at the time he said that only three women could speak the language fluently), as well as deeds, legal papers and religious documents and anything else experts can get their hands on. “When we have an idea of what the language should sound like, the vocabulary and the structure, we’ll then introduce it to people in the community,” said Robert Hoberman, chairman of linguistics at Stony Brook. Even then it's almost certain they'll sound like foreigners. “Would someone from 200 years ago think we had a funny accent?” Mr. Hoberman asked. “Yes. Would they understand it? I hope so.”

Tagged

indians

long island

native americans

tribe


Sabrina Jaszi

Read more

Gothamist is funded by sponsors and member donations


Gothamist is funded by sponsors and member donations


MORE news

Early Addition: Some NYC workers got up extremely early to commute from the Poconos

Because more city workers are living out there because it's affordable, here are your early links: Santacon returning under new management, New Jersey kids are learning cursive and loving it, Forest Hills Stadium cutting back and more.

By

James Ramsay

Published Oct 22, 2026 at 8:54 a.m. ET


Mamdani-backed housing bill will give nonprofits head start on buying NYC apartments

The Community Opportunity to Purchase Act has long been a goal of tenant advocates, but has faced fierce opposition from the real estate industry.

By

David Brand

News

Mamdani-backed housing bill will give nonprofits head start on buying NYC apartments

The Community Opportunity to Purchase Act has long been a goal of tenant advocates, but has faced fierce opposition from the real estate industry.

By

David Brand


Fatal motorcycle crash on George Washington Bridge disrupts morning commute

By

Michael Sol Warren

Ballot questions ask NYC voters whether to cut red tape on outdoor dining, bike lanes

By

Walter Wuthmann

The NYPD arrested a mom and took her kids' Christmas gifts. She never got them back.

By

Samantha Max


Never miss a story

Catch up on the most important headlines with a roundup of essential NYC stories, delivered to your inbox daily.

Sign upEmail address

By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .