Gothamist

A non-profit newsroom, powered by WNYC.

Gothamist

WNYC Listen Live

Donate

 

 

News

Justice Department Seeks Ebonics Translators


By

Ben Yakas

Published Aug 23, 2010

Modified Aug 23, 2010


Share

FacebookTwitterRedditEmail


Never miss a story

 Email address

By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .

From the DEA's RFP

 


By

Ben Yakas

Published Aug 23, 2010

Modified Aug 23, 2010


Share

FacebookTwitterRedditEmail


We rely on your support to make local news available to all

Make your contribution now and help Gothamist thrive in 2026. Donate today

Gothamist is funded by sponsors and member donations

The Department of Justice has put out a call for Ebonics translators to help monitor, translate, and transcribe the secretly recorded conversations of subjects of narcotics investigations, according to documents released by The Smoking Gun. The DOJ wants to hire up to nine people to work with the Drug Enforcement Administration’s Atlanta field division. Ebonics is considered one of 114 different "common" and "exotic" languages for which prospective contractors must be able to provide linguists; Ebonics is listed as a “common language” spoken solely in the U.S.

Ebonics has caused controversy in the language community between advocates such as Stanford University professor of linguistics John R. Rickford, who described it as “Black English,” and detractors who consider it a bastardization of the English language (including some particularly venomous posters on freerepublic). But the real question should be: is Ebonics the same thing as jive talk?

Tagged

department of justice

Languages

ebonics


Ben Yakas

Ben Yakas is a former Gothamist reporter.

Read more

Gothamist is funded by sponsors and member donations


Gothamist is funded by sponsors and member donations


MORE news

Woman found dead in Lower Manhattan building, NYPD says

The woman was found with trauma to her neck and was pronounced dead at the scene.

By

Giulia Heyward

Published Nov 20, 2026 at 6:22 p.m. ET


'They’re blowing this': Amazon's push against NYC delivery worker bill may be backfiring

The typically corporate-friendly Council speaker is growing frustrated as Amazon ramps up its lobbying efforts.

By

Walter Wuthmann

News

'They’re blowing this': Amazon's push against NYC delivery worker bill may be backfiring

The typically corporate-friendly Council speaker is growing frustrated as Amazon ramps up its lobbying efforts.

By

Walter Wuthmann


Group looking to open NYC's primaries tries again, over Mamdani's pushback

By

Brigid Bergin

Princeton doctoral student from China detained by ICE in Washington, DC

By

Arya Sundaram

MTA chair skeptical of Amtrak's big idea to unify Penn Station's railroads

By

Clayton Guse


Never miss a story

Catch up on the most important headlines with a roundup of essential NYC stories, delivered to your inbox daily.

Sign upEmail address

By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .