Gothamist
A non-profit newsroom, powered by WNYC.
Gothamist
Listen Live
Arts & Entertainment
Observer Double Whammy
By
Jen Chung
Published Sep 24, 2003
Modified Mar 6, 2008
Share
FacebookTwitterRedditEmail
Never miss a story
Email address
By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .
By
Jen Chung
Published Sep 24, 2003
Modified Mar 6, 2008
Share
FacebookTwitterRedditEmail
We rely on your support to make local news available to all
Make your contribution now and help Gothamist thrive in 2026. Donate today
Gothamist is funded by sponsors and member donations
The Observer hits two things Gothamist loves to talk about:
- Hate of Lauren Weisberger (first item)
- Lost in Translation (third item)
However, the LW item is about how people have second-hand schadenfreude, "the pleasure of knowing that, while Ms. Weisbergers friends/enemies are doubtless freaking out, whipping themselves into positive froths of rationalization, self-loathing and Weisberger Weltschmerz (sadness over the evils and injustices of the world), you, not being in her immediate social circle, can analyze the information with crisp impartialitygrace, even." Grace - that's nothing Gothamist can ever be accused of. We'll just have to comfort ourselves with knowing that we are making people experience second-hand schadenfreude as a sort of unintended public service.
The Lost in Translation piece is about how magazine editors are overusing "Lost in Translation" to the degree of "sex, lies, and videotape" in articles' titles. Gothamist is guilty of using it as a title, but this predated our knowledge of the film, so we're just cutting edge, as well as graceless.
Tagged
film
friends
gothamist
Lauren Weisberger
lies
lost
media
people
public service
sex
Jen Chung
Jen Chung is a former WNYC and Gothamist editor.
Read more
Gothamist is funded by sponsors and member donations
Gothamist is funded by sponsors and member donations
MORE arts-entertainment
A Mumford & Sons member is opening a new venue in Williamsburg's Domino Sugar Factory
Domino will welcome audiences in April of 2027.
By
Sonia Rao
Published Nov 13, 2026
An expert guide to navigating the Fulton Center subway frankenstation
Bonus tip: There's a Krispy Kreme.
By
Elizabeth Shwe
and
James Ramsay
Arts & Entertainment
An expert guide to navigating the Fulton Center subway frankenstation
Bonus tip: There's a Krispy Kreme.
By
Elizabeth Shwe
and
James Ramsay
A good bet: New Yorkers are lining up to become casino dealers
By
Hannah Frishberg
Long-lost Georgia O’Keeffe painting found in East Village closet
By
Hannah Frishberg
The real race at the NYC Marathon is getting to the front of the toilet line
By
Samantha Max
Never miss a story
Catch up on the most important headlines with a roundup of essential NYC stories, delivered to your inbox daily.
Sign upEmail address
By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .