Gothamist
A non-profit newsroom, powered by WNYC.
Gothamist
Listen Live
Arts & Entertainment
Dark Knight Re-Recorded: Hear Bane's Voice Before And After It Hit The Big Screen
By
Jen Carlson
Published Jul 31, 2012
Modified Jul 31, 2012
Share
FacebookTwitterRedditEmail
Never miss a story
Email address
By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .
By
Jen Carlson
Published Jul 31, 2012
Modified Jul 31, 2012
Share
FacebookTwitterRedditEmail
We rely on your support to make local news available to all
Make your contribution now and help Gothamist thrive in 2026. Donate today
Gothamist is funded by sponsors and member donations
Even if you haven't seen The Dark Knight Rises yet, you probably saw some previews which featured Bane's impossible-to-understand voice. Since his superpower isn't confusing his opponent with garbled sentences, the movie's team thankfully fixed the problem before it hit the big screen. Actor Tom Hardy had to re-record every line of dialogue between the release of the teaser in 2011 and the release of the movie this month. Naturally, someone put the two versions side-by-side:
[via Buzzfeed]
Tagged
bane
dark knight rises
the dark knight rises
tom hardy
Jen Carlson
Jen Carlson is a former WNYC and Gothamist editor.
Read more
Gothamist is funded by sponsors and member donations
Gothamist is funded by sponsors and member donations
MORE arts-entertainment
How the Village Halloween Parade keeps its soul
A visit to the community-driven pre-parade puppet preparations.
By
Hannah Frishberg
Published Oct 28, 2026 at 12:38 p.m. ET
'You Can See Everything' … as long as you go to Staten Island
Nathan Fielder’s Elizabeth Holmes documentary has been selling out across Manhattan and Brooklyn. Tickets to see the film, however, are very much available in other boroughs.
By
Sonia Rao
Arts & Entertainment
'You Can See Everything' … as long as you go to Staten Island
Nathan Fielder’s Elizabeth Holmes documentary has been selling out across Manhattan and Brooklyn. Tickets to see the film, however, are very much available in other boroughs.
By
Sonia Rao
Inside the hidden chamber that controls Lincoln Center's magnificent fountain
By
Sonia Rao
In the algorithm age, NYC college radio DJs are still broadcasting the funky stuff
By
James Ramsay
A Queens prop shop shutters, bunnies find a home uptown, and more openings and closings
By
Hannah Frishberg
Never miss a story
Catch up on the most important headlines with a roundup of essential NYC stories, delivered to your inbox daily.
Sign upEmail address
By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .