Gothamist

A non-profit newsroom, powered by WNYC.

Gothamist

WNYC Listen Live

Donate

 

 

Arts & Entertainment

Law & Order: Stiff Upper Lip Edition


By

Jen Chung

Published Sep 17, 2010

Modified Sep 17, 2010


Share

FacebookTwitterRedditEmail


Never miss a story

 Email address

By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .

British L&O

 


By

Jen Chung

Published Sep 17, 2010

Modified Sep 17, 2010


Share

FacebookTwitterRedditEmail


We rely on your support to make local news available to all

Make your contribution now and help Gothamist thrive in 2026. Donate today

Gothamist is funded by sponsors and member donations

Chung chung

: BBC America will start airing the British version of Law & Order next month. The press release says, "All scripts have been taken from the U.S. version to retain the grittiness of the original series, but adapted to fit with the British legal system, providing a uniquely British twist." So, instead of going for hot dogs and coffee...the detectives will go for fish and chips and tea?

The first episode "opens with the discovery of a body after a hospital evacuation. An investigation by Detectives Ronnie Brooks and Matt Devlin leads them to King's Cross, a suburb of London, undergoing unwelcome changes. The officers believe they have identified the murderer, but the evidence is less than overwhelming. Faced with a skilled defense lawyer, Crown Prosecutors James Steel and Alesha Phillips team up with the detectives to secure enough evidence to prevent the collapse of the trial." Hmm—we'll watch, but the opening titles are a far cry from Mike Post's iconic, super-synthy Law & Order opening!

Luckily, someone else agreed and made this version:

While we're on the topic, the French L&O Criminal Intent opening seems too much like CSI:

But the Russian L&O: Special Victims Unit opening uses the original's music and style:

In Russia, Law Orders You!

Tagged

anglophilia

bbc america

Dick Wolf is rich

Law & Order

Law & Order UK

tv


Jen Chung

Jen Chung is a former WNYC and Gothamist editor.

Read more

Gothamist is funded by sponsors and member donations


Gothamist is funded by sponsors and member donations


MORE arts-entertainment

A Mumford & Sons member is opening a new venue in Williamsburg's Domino Sugar Factory

Domino will welcome audiences in April of 2027.

By

Sonia Rao

Published Nov 13, 2026


An expert guide to navigating the Fulton Center subway frankenstation

Bonus tip: There's a Krispy Kreme.

By

Elizabeth Shwe

and

James Ramsay

Arts & Entertainment

An expert guide to navigating the Fulton Center subway frankenstation

Bonus tip: There's a Krispy Kreme.

By

Elizabeth Shwe

and

James Ramsay


A good bet: New Yorkers are lining up to become casino dealers

By

Hannah Frishberg

Long-lost Georgia O’Keeffe painting found in East Village closet

By

Hannah Frishberg

The real race at the NYC Marathon is getting to the front of the toilet line

By

Samantha Max


Never miss a story

Catch up on the most important headlines with a roundup of essential NYC stories, delivered to your inbox daily.

Sign upEmail address

By submitting your information, you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms .